No dia 3 de fevereiro, durante o Super Bowl 2013 - maior evento televisivo dos Estados Unidos - foi exibido um comercial da Dodge Ram intitulado “So God Made a Farmer” ("Então Deus fez o produtor"), em que homenageia os produtores rurais. Considerada a melhor propaganda entre especialistas e audiência, o vídeo de 2 minutos de duração utiliza imagens de famílias de fazendeiros capturadas por 10 fotógrafos, incluindo William Albert Allard e Kurt Markus da National Geographic e a voz do radialista Paul Harvey.
A qualidade da propaganda, nas circunstâncias em que foi exibida, mesmo em se tratando de um público-alvo da marca promotora, tende a simbolizar a maturidade de uma sociedade moderna perante seus trabalhadores rurais
Confira o texto traduzido do comercial, e assista ao vídeo!
"E no oitavo dia, Deus olhou para seu paraíso e disse:" Eu preciso de um zelador. "Então Deus fez o produtor". "Deus disse:" Eu preciso de alguém disposto a levantar-se antes do amanhecer, que ordenhe as vacas, que trabalhe o dia todo no campo, que ordenhe as vacas novamente, que vá para a cidade e fique até a meia-noite em uma reunião do conselho. "Então Deus fez o produtor".
Deus disse: "Eu preciso de alguém disposto a sentar-se durante toda a noite ao lado de um potro recém-nascido e vê-lo morrer, em seguida, secar os olhos e dizer: 'Talvez no próximo ano," Eu preciso de alguém que dê forma a uma madeira com um machado e que coloque um pedaço de pneu de carro como ferradura em um cavalo. Que, durante a época de plantio e colheita vai terminar a sua semana de 40 horas ao meio-dia na terça-feira e, depois, trabalhar mais 72 horas. "Então Deus fez o produtor”
Deus disse: "Eu preciso de alguém forte o suficiente para podar árvores e carregar fardos, mas delicado o suficiente para desmamar cordeiros e leitões. Alguém que vai parar seu trabalho para fazer uma tala na pata de um passarinho".
Tinha que ser alguém que are profundamente, que semeie, plante, alimente, que ordenhe e coe o leite. Alguém que envolva sua família com suaves e fortes laços, que sorria e depois suspire e responda com sorriso nos olhos quando seu filho disser que quer passar a vida fazendo o que o pai faz. "Então Deus fez o produtor”
A matéria é do Just Jared, traduzida e adaptada pela Equipe AgriPoint.
Fonte: CaféPoint / 5/2/2013
