Os principais debates do XXV Seminário Internacional do Café de Santos também ganharam registro em forma de arte.
Por meio da facilitação gráfica, metodologia visual que transforma conversas, palestras e reuniões complexas em ilustrações, diagramas e mapas mentais em tempo real, os conteúdos apresentados nos painéis foram traduzidos em imagens, facilitando a compreensão dos temas e registrando os principais insights do evento de forma criativa e dinâmica.
A ação conta com o trabalho dos artistas Cecilia Marins e Gustavo Novaes.
Cecilia Marins é quadrinista e jornalista especializada em contar histórias reais. Foi chargista do Roda Viva em 2023 e uma das ilustradoras de AmarElo, documentário da Netflix indicado ao Emmy Internacional. Também venceu os dois maiores prêmios de quadrinhos do Brasil com suas reportagens em HQ e colaborações em coletâneas. Recém chegada de uma residência artística em Angoulême, na França, já trabalhou para a ONU, Globo, Folha de S.Paulo, Intrínseca, Natura, GNT e The Intercept Brasil.
Gustavo Novaes é ilustrador e quadrinista nascido em São Paulo. Foi artista de A Cabana, quadrinho indicado a cinco categorias do 32º Prêmio HQ Mix, além de ter trabalhos publicados nos Estados Unidos por Markosia Studios, Scout Comics, Z2 Comics e Echelon Novels. Desde 2017, atua também com a Alavanca, criando painéis de facilitação gráfica para clientes como Deloitte, Hospital das Clínicas e GE, entre outros.
---------
The main debates of the 25th International Coffee Seminar of Santos were also recorded in the form of art.
Through graphic facilitation, a visual methodology that transforms complex conversations, lectures and meetings into real time illustrations, diagrams and mind maps, the content presented during the panels was translated into images, helping participants better understand the topics and creatively and dynamically recording the event’s key insights.
The initiative features the work of artists Cecilia Marins and Gustavo Novaes.
Cecilia Marins is a comic artist and journalist specialized in telling real life stories. She was a cartoonist for Roda Viva in 2023 and one of the illustrators of AmarElo, the Netflix documentary nominated for an International Emmy Award. She has also won two of Brazil’s most important comic book awards for her graphic journalism reports and contributions to anthologies. Recently back from an artistic residency in Angoulême, France, she has worked for the UN, Globo, Folha de S.Paulo, Intrínseca, Natura, GNT and The Intercept Brasil.
Gustavo Novaes is an illustrator and comic artist born in São Paulo. He was the artist behind A Cabana, a comic book nominated in five categories at the 32nd HQ Mix Awards, and has also had his work published in the United States by Markosia Studios, Scout Comics, Z2 Comics and Echelon Novels. Since 2017, he has also worked with Alavanca, creating graphic facilitation panels for clients such as Deloitte, Hospital das Clínicas and GE, among others.
